Ciudad fantasma

...talvez "Cheap Trick" no es una banda muy conocida en mi país (Bolivia), pero los hits que tuvo llegaron a ser irremplazables en programas radiales como el viejo "latidos nocturnos" o el que actualmente escucho "UltraLight", baladas para los domingos por la noche o porque no, para eso dias donde se viene un fin del mundo lleno de preguntas sin respuestas, asi llegó esta canción cuando caminaba sin rumbo guiandome por el instinto sempiterno, audifonos, un cafe en la mano, abrigo para el clima, sin GPS, sin destino solo por un día...cruzando la vereda para ir al sur empezó la cancion y tal era el efecto que ni el alcohol de ese momento borro esa sensación de lamento...


Well the streets are all crowded.
Bueno, las calles estan abarrotadas
Lots of people around.
Llenas de gente alrededor
And there's music playing,
Y hay un tema tocando
But I can't hear a sound.
pero no puedo escuchar el sonido
Just the sound of the rain
Solo el sonido de la lluvia
Falling silently down.
Cayendo lentamente
Livin' ain't been livin'
viviendo sin vivir
Since you put me down.
desde que me dejaste


Yeah life goes on around me every day,
si, la vida continua cada dia
But it might as well be half a million miles away.
pero quizas estoy tambien a medio millon de millas lejos
 

It's like a ghost town without your love.
Es como una ciudad fantasma sin tu amor
Like a ghost town without your love.
Como una ciudad fantasma sin tu amor
Like a ghost town, baby, can't you see?
Como una ciudad fantasma, no puedes ver?
It's a ghost town, until you come back to me.
Es una ciudad fantasma, hasta que que regreses a mi
oo, oo, till you come back to me.
hasta que regreses a mi.

Well. I wish I still had you.
Bueno, Deseo aun poderte tener
Had you here next to me.
Tenerte aqui a mi lado
Baby, where did you go?
nena, porque te fuiste?
Baby, why did you leave?
nena, porque huiste?
Oh the world, it keeps turnin'
el mundo se mantiene girando
But it don't turn for me.
pero no gira para mi
Without you in my life
Sin ti en mi vida
My life ain't no place to be.
Mi vida no tiene razon de ser

There's only lonely days and empty nights.
Hay solo dias solitarios y noches vacias
Ain't the same without you, baby, nothin' feelin' right.
No soy el mismo sin ti, nena, nada se siente bien
Nothing's feeling right.
Nada se siente bien

It's like a ghost town without your love.
Es como una ciudad fantasma sin tu amor
Like a ghost town without your love.
Como una ciudad fantasma sin tu amor
Like a ghost town, baby, can't you see?
Como una ciudad fantasma, no puedes ver?
It's a ghost town, until you come back to me.
Es una ciudad fantasma, hasta que que regreses a mi
oo, oo, till you come back to me.
hasta que regreses a mi.


Darlin', I wanna leave this town.
Querida, quiero dejar esta ciudad
Don't wanna be around.
No quiero estar aqui
I'm gonna leave this town.
Voy a dejar esta ciudad

It's like a ghost town.
Es como una ciudad fantasma

It's like a ghost town without your love.
Es como una ciudad fantasma sin tu amor
Like a ghost town without your love.
Como una ciudad fantasma sin tu amor
Like a ghost town, baby, can't you see?
Como una ciudad fantasma, no puedes ver?
It's a ghost town, until you come back to me.
Es una ciudad fantasma, hasta que que regreses a mi
oo, oo, till you come back to me.
hasta que regreses a mi.

It's like a ghost town.
Es como una ciudad fantasma
It's a ghost town
Es una ciudad fantasma

Hey hey, it's like a ghost town, can't you see
Hey, es como una ciudad fantasma, no lo puedes ver?
It's like like a ghost town
Es como, como una ciudad fantasma
Til you come, till you come back to me
Hasta que vuelvas, hasta que vuelas a mi
Oo oo oooooo
Til you come, till you come back to me
Hasta que vuelvas, vuelvas a mi.