Saving all my love (Guardando mi amor) - Whitney Houston

He estado en ese "trajin" donde uno se transporta a distintos lugares y con emociones casi intactas donde la nostalgia se apodera durante un periodo de tiempo (segundos - días), muchas veces podria suponerse que los recuerdos cobran facturas muy pesadas y dificiles de pagar y más aún cuando no esta la persona que "entregaba" esa alegria incomparable, afortunadamente aunque la sangre a veces se siente como agua hirviendo, esas épocas pasan y uno se da cuenta que se debe ser mas cauto y estar con los pies en la tierra; es asi que la siguiente canción (aunque es cantada por una mujer) me lleva 4 años atras mientras era feliz como ahora pero en aquel tiempo no me daba cuenta y "guardaba todo mi amor" para alguien...claro esta que ahora no lo guardo ;)


A few stolen moments is all that we share
Unos pocos robados momentos es todo lo que compartimos
You've got your family and they need you there
Tienes tu familia y ellos te necesitan ahi
Though I've tried to resist being last on your list
Aunque he tratado de resistir estar en la parte final de tu lista
But no other man's gonna do
Pero ningun otro hombre lo hara como tu (interpretación)
So I'm saving all my love for you
Asi que estoy guardando todo mi amor para ti

It's not very easy living all alone
No es facil vivir totalmente sola
My friends try and tell me find a man of my own
Mis amigos intentan y me dicen que encuentre un hombre por mi misma
But each time I try I just break down and cry
Peor cada vez que intento me derrumbo y lloro
'Cause I'd rather be home feeling blue
Porque prefiero estar en casa sintiendome triste
So I'm saving all my love for you
Asi que estoy guardando todo mi amor para ti

You used to tell me we'd run away together
Solias decirme que nos iriamos lejos y juntos
Love gives you the right to be free
El amor te da derecho de sentirte libre
You said me be patient just wait a little longer
Me decias ser paciente, solo espera un poco mas
But that's just an old fantasy
Pero eso fue solo una vieja fantasia

I've got to get ready just a few minutes more
Tengo que estar lista en unos minutos mas
Gonna get that old feeling when you walk through that door
Tendre ese viejo sentimiento cuando caminas a través de la puerta
'Cause tonight is the night for I feeling all right
Porque esta noche es la noche para sentir lo correcto
We'll be making love the whole night through
Haremos el amor durante toda la profunda noche
So I'm saving all my love for you
Asi que estoy guardando todo mi amor para ti
Yes I'm saving all my love
Si, estoy guardando todo mi amor
Yes I'm saving all my love for you
si, estoy guardando todo mi amor para ti

No other woman is gonna love you more
Ninguna otra mujer te amará mas
'Cause tonight is the night that I feeling all right
Porque esta noche es la noche para sentir lo correcto
We'll be making love the whole night through
Haremos el amor durante toda la profunda noche
So I'm saving all my love for you
asi qu estoy guardando todo mi amor para ti
Yeah I'm saving all my lovin'
si, estoy guardando todo mi amor
Yes I'm saving all my love for you , for you
si, estoy guardando todo mi amor para ti, para ti...