Hinder - Lips of an angel

...volviendo al 2005, recordando los cafés que tomaba para evitar dormir en días de exámenes y escuchando radio para distraerme de la aburrida rutina semanal de fin de año conocí esta balada, quizas fue algo que no me importo en un principio ya que no entendia muy bien de que hablaba (ese ingles americano extraño)...intrigado por la pista y mas que todo por la voz ronca del cantante encontré los lyrics y comprendí la razon del título.
La cancion hace honor a una relacion terminada y como ocurre en varias parejas, uno de los dos deja el orgullo e intenta algo mas y al parecer es tarde para volver a empezar...


Honey why you calling me so late?
Cariño, porque me llamas tan tarde?
It's kinda hard to talk right now.
Es algo dificil hablar en este momento
Honey why are you crying? Is everything okay?
Cariño porque estas llorando? esta todo bien?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud
Voy a susurrar porque no puedo hablar alto
 
Well, my girl's in the next room
Bueno, mi chica esta en el cuarto del lado
Sometimes I wish she was you
A veces deseo que fueras tu
I guess we never really moved on
Supongo que nunca lo superamos

 
It's really good to hear your voice saying my name
Es realmente bueno escuchar tu voz decir mi nombre
It sounds so sweet

Suena tan dulce
Coming from the lips of an angel
Viniendo de tus labios de angel
Hear those words it makes me weak
Escuchar esas palabras me hacen debil
 
And I never wanna say goodbye
Y yo nunca quiero decir adios
But girl you make it hard to be faithful
Pero nena haces que ser fiel sea dificil
With the lips of an angel
Con los labios de angel
 
It's funny that you're calling me tonight
Es gracioso que me estes llamando esta noche
And, yes, I've dreamt of you too
y si, he soñado contigo tambien
And does he know you're talking to me
y ¿sabe el que me estas hablando?
Will it start a fight
¿comenzara una pelea?
No I don't think she has a clue
no, no creo que ella tenga una pista
 
Well, my girl's in the next room
Bueno, mi chica esta en el cuarto del lado
Sometimes I wish she was you
A veces deseo que fueras tu
I guess we never really moved on
Supongo que nunca lo superamos
It's really good to hear your voice saying my name
Es realmente bueno escuchar tu voz decir mi nombre
It sounds so sweet
Suena tan dulce
Coming from the lips of an angel
Viniendo de tus labios de angel
Hear those words it makes me weak
Escuchar esas palabras me hacen debil
 
And I never wanna say goodbye
Y yo nunca quiero decir adios
But girl you make it hard to be faithful
Pero nena haces que ser fiel sea dificil
With the lips of an angel
Con los labios de angel
 
It's really good to hear your voice saying my name
Es realmente bueno escuchar tu voz decir mi nombre
It sounds so sweet
Suena tan dulce
Coming from the lips of an angel
Viniendo de tus labios de angel
Hear those words it makes me weak
Escuchar esas palabras me hacen debil

 
And I never wanna say goodbye
Y yo nunca quiero decir adios
But girl you make it hard to be faithful
Pero nena haces que ser fiel sea dificil
With the lips of an angel
Con los labios de angel
 
And I never wanna say goodbye
Y yo nunca quiero decir adios
But girl you make it hard to be faithful
Pero nena haces que ser fiel sea dificil
With the lips of an angel
Con los labios de angel

Honey why you calling me so late? 
Cariño porque me llamas tan tarde?

* Por alguna razón, en enlace al video original no esta disponible en youtube...