A long december...

...aburrido de lo común y hasta fastidioso "Mr Jones - Counting Crows", traté de evitar escuchar mas canciones de ellos, no por su estilo, sino que al ser uno de los pocos "hits" comercializados, las emisoras solo colocan ese y ese tema reiteradas veces, discos con "lo mejor de los clasicos" o "noche de los 90", "noche de clasicos", "noche de remix clásicos" y demas noches que pueden ser las mil y una noches...pero siempre ese único tema, ¿por casualidad no habrá más?, como mis historias musicales viajan al pasado, este me lleva al 2004, oliendo la chocolatada de noche buena, riendo de cosas siemples, viendo a mi familia unida como las pocas veces pudimos estar, habiendo algo en el éter que provocaba sensaciones distintas, ese algo como las veces que se dice "desearía que esto fuera siempre"...sin mas que decir, este excelente tema "A long december"...

A long December and there’s reason to believe
Un largo diciembre y hay razon de creer
Maybe this year will be better than the last
que talvez este año será mejor que el último
I can’t remember the last thing that you said as you were leavin’
No puedo recordar la última cosas que dijiste como que te estabas yendo
Now the days go by so fast
Ahora los días se van tan rápido


And it’s one more day up in the canyons
Y es un dia más en los cañones
And it’s one more night in Hollywood
Y es un dia más en Hollywood
If you think that I could be forgiven…I wish you would
Si tu piensas que podría ser perdonado, desería que pudíeras


The smell of hospitals in winter
El olor de hospitales en invierno
And the feeling that it’s all a lot of oysters, but no pearls
Y la sensacion de que hay muchas ostras sn perlas
All at once you look across a crowded room
De repente miras la multitud de la sala
To see the way that light attaches to a girl
Viendo la manera que la luz ilumina una muchacha


And it’s one more day up in the canyons
Y es un día más en los cañones
And it’s one more night in Hollywood
Y es un día más en Hollywood
If you think you might come to California…I think you should
Si piensas que quizas puedas venir a California…pienso que deberías


Drove up to Hillside Manor sometime after two a.m.
Conduces a Hillside Manor, algo después de las 2 de la mañana,
And talked a little while about the year
Y hablaste un poco acerca del año
I guess the winter makes you laugh a little slower,
Supongo que el invierno te hace reir despacio
Makes you talk a little lower about the things you could not show her
Hace que hables despacio de las cosas que no podrias mostrarle a ella


And it’s been a long December and there’s reason to believe
Y ha sido un largo diciembre y hay razon de creer
Maybe this year will be better than the last
Talvez este año será mejor que el último


I can’t remember all the times I tried to tell my myself
No puedo recordar todas las veces que intenté decirme a mi mismo
To hold on to these moments as they pass
Aguantar esos momentos mientras pasan,


And it’s one more day up in the canyons
Y es un dia más en los cañones
And it’s one more night in Hollywood
Y es un dia más en Hollywood
It’s been so long since I’ve seen the ocean…I guess I should
Ha sido tanto el tiempo desde que he visto el oceano...Supongo que debería