lunes, 1 de mayo de 2017

I can´t make you love me - Bon Iver

Tiempo sin escribir, sin pesos encima, sin nostalgia ni pena, sin tristeza ni mucho mucho menos rencor, ahora viendo lo maravillosa que es la vida y lo afortunado que soy por seguir vivo y poder respirar cada día con las actividades que me complacen hacer...pero, por qué aún interpreto canciones "corta venas"? pues porque cada canción esta escrita con tal pasión que me es imposible desapegarme del contenido, también, porque me siento "en reconstrucción" otra vez y vuelvo a sentir ese nerviosismo al hablar con una persona.
Bon Iver interpreta esta canción que es imposible realizar un cover con esa voz tan clara, dulce y nostálgica, "no puedo hacer que me ames" es algo como una despedida con dignidad sin cometer errores que muchos lo hicimos en otro tiempo.

Turn down the lights,
Apaga las luces,
Turn down the bed,
Acostémonos en la cama (Interpretación)
Turn down these voices,
Apaga estas voces
Inside my head
Dentro de mi cabeza

Lay down with me,
Acuéstate a mi lado
Tell me no lies,
No me digas mentiras
Just hold me close,
Sostenme cerca
Don't patronize me [x2]
No seas condecendiente conmigo

Cause I can't make you love me
Porque no puedo hacer que me ames
If you don't,
si no quieres (interpretación)
You can't make your heart feel
Tu no puedes hacer que tu corazón sienta
Something it won't,
Algo que no quiere
Here in the dark,
Aquí en la oscuridad
These final hours
Estas horas finales
I will lay down my heart
Acostaré mi corazón
And I feel the power
Y sentiré el poder
But you don't,
Pero tu no
No you don't
no, tu no

Cause I can't make you love me,
Porque no puedo hacer que me ames
If you don't [x2]
Si no quieres (interpretación)
No, you won't
No, tu no quieres

I'll close my eyes,
Cerraré mis ojos
No, I won't see
No, no veré
The love you don't feel,
El amor que no sientes
When you're holding me
Cuando me estas abrazando
Morning will come,
La mañana llegará
And I'll do what's right
Y haré lo correcto
Just give me till then
Solo dame hasta que
To give up this fight
Pierda esta pelea
And I will give up this fight...
Y me rendiré en la lucha...

Cause I can't make you love me
Porque no puedo hacer que me ames
If you don't,
si no quieres (interpretación)
You can't make your heart feel
Tu no puedes hacer que tu corazón sienta
Something it won't,
Algo que no quiere
Here in the dark,
Aquí en la oscuridad
These final hours
Estas horas finales
I will lay down my heart
Acostaré mi corazón
And I feel the power
Y sentiré el poder
But you don't,
Pero tu no
No you don't
no, tu no

Cause I can't make you love me,
Porque no puedo hacer que me ames
If you don't [x2]
Si no quieres (interpretación)
No, you won't
No, tu no quieres

I found love darlin' [x5]

Encontré el amor querida
Love in the nick of time

Amor justo a tiempo
I found love darlin' yeah,

Encontré el amor querida
Love in the nick of time

Amor justo a tiempo...



No hay comentarios:

Publicar un comentario