Chances

...inmerso en un nuevo trabajo, con tiempo para estudiar y poco para realizar mis interpretaciones pues de mucho tiempo vuelvo prometiendo mantener el ritmo que antes llevaba.
Alla por mi primer año de universidad y conociendo la musica de distinto genero muy aparte al rock boliviano entendia por asi decirlo que los nuevo ritmos y armonias tenian base en pianos, violines y demas instrumentos que en acompañamientos de voces y liricas suaves formaban un "algo" agradable al oido, algo que si me gustaba y gusta escuchar; por fechas de noviembre de aquel año fue cuando en uno de mis viajes a pie escuche al grupo "Five for fighting" un tema que despues podre interpretar, tan solo escuchar el inicio fue un momento de perfecto estado entre mis pensamientos y el rumbo que marcaba, "Chances" ingresaba en mi mente y decia lo siguiente:


Chances are when said and done
Las probabilidades son cuando se dicen y hacen
Who will be the lucky ones
quien sera el afortunado?
Who make it all the way?
quien lo hara todo a su manera?
Though you say I could be your answer
Aunque dices que yo podria ser tu respuesta
Nothing lasts forever
nada dura para siempre
No matter how it feels today
No importa como se sienta hoy
-
Chances are we’ll find a new equation
Las probabilidades son que encontraremos una nueva ecuacion
Chances run away from me
Las probabilidades corren lejos de mi
Chances are all they hope to be
Las probabilidades son todo lo que esperamos ser
-
Don’t get me wrong I never say never
No me malinterpretes, nunca digo nunca
Cause though love can change the weather
Porque aunque el amor puede cambiar el clima
No act of God can pull me away from you
No hay acto de Dios que pueda alejarme de ti
-
I’m just a realistic man
Soy solo un hombre realista
A bottle filled with shells and sand
Una botella llena con arena y conchas de mar
Afraid to look beyond what I can lose when it comes to you
Asustado de ver mas de lo que puedo perder cuando es de ti
And though I’ll see us through yeah
Y aunque nos vea a traves...
-
Chances are we’ll find two destinations
Las probabilidades son que encontraremos dos destinos
Chances run away from me
Las probabilidades corren lejos de mi
Still chances are more than expectations
Aun las probabilidades son mas que las espectativas
And possibilities
y posibilidades
Over me
sobre mi
-
Eight to five or two to one
ocho y cinco o dos y uno
Lay your money on the sun
deja tu dinero al sol
Until you crash what have you done?
hasta que te des cuenta que has hecho?
Is there a better bet than love?
Hay alguna mejor apuesta que el amor?
What you are is what you bring
lo que eres es lo que traes
You’ve got to cry before you see
tienes que llorar antes de ver
-
Chances, chances
probabilidades, probabilidades
-
Chances lost are hopes torn up pages
Las probabilidades son esperanzas destrozadas en paginas
Maybe this time
Talvez este tiempo
Chances are we’ll be the combination
Las probabilidades son que seamos la combinacion
Chances come and carry me
Las probabilidades vienen y me llevan
Chances are waiting to be taken
Las probabilidades esta esperando ser tomadas
And I can see
y puedo ver
Chances are the fascination
Las probabilidades son la fascinacion
Chances won’t escape from me
Las probabilidades no escaparan de mi
Chances are only what we make them
Las probabilidades son solo que haremos con ello
And all I need
Y todo lo que necesito