Volevo solo dirti - Solo queria decirte (interpretación)

...la siguiente canción es para una mujer que esta en mi corazón, ella que me emociona hasta el punto de las lágrimas y que amé desde que vi sus ojos, habra una sensación mas placentera que sentir esto por ella?; saliendo un poco de los esquemas de las interpretaciones de Ingles a Castellano, hoy quiero dar a conocer este tema en lengua Italiana, una pieza que pocos conocen y que prometí solo dedicarsela a aquella que me importa; no logro escribir a velocidad normal, mis dedos tiemblan como si fueran de miedo pero al revés y mientras veo su foto siento que esta aca a mi lado, tomando un café conmigo, como dice Arjona "pegué tu foto en el ropero para sentir que estas aqui"...a pesar que voy tocando fondo no cambió mi amor por ella, por la mujer que amo, por Aracely Torrez.


Volevo solo dirti
Solo quiero decirte
scusa se ho esagerato
perdon si me exedi
grazie per la pazienza
gracias por la paciencia
che non ho meritato
que no me merecia

volevo solo dirti
solo queria decirte
che sono emozionato
que estoy emocionado
mi fa uno strano effetto
me causa un extraño efecto
essere innamorato
estar enamorado

volevo ringraziarti
queria agradecerte
di tutto questo affetto
por todo el cariño
sei sempre strata grande
tu siempre fuiste grande
e non te l'ho mai detto
y nunca te lo he dicho
so che può sembrarti strano, ma è vero
aunque parezca algo extraño, pero es verdad
io Ti Amo
yo Te Amo
e non è
y no es
una coincidenza
una coincidencia

volevo solo dirti
solo queria decirte
tempo che è passato
que el tiempo que paso
e' stata dura a volte
fue duro a veces
ma trattenendo il fiato
reteniendo el aliento
hai resistito agli urti
tu resististe mi mal genio
delle cazzate mie
mis estupideces
e nonostante i rischi
y no obstante los riesgos
mi hai sempre assecondato
tu siempre me apoyaste

volevo rigraziarti
queria agradecerte
se me ne sono andato
si me fui de tu lado
ad ogni mio ritorno
a cada retorno
tu mi hai sempre a spettato
tu siempre me esperaste

questa volta son sincero
esta vez soy sincero
non lo vedi parlo e tremo?
no ves que hablo y tiemblo?
e' ti può sembrarti strano, ma è vero
y puede ser extraño para ti, pero es verdad
io Ti Amo
yo Te Amo
e non è
y no es
una coincidenza
una coincidencia

ma un punto di partenza
mas es un punto de partida

volevo solo dirti
solo queria decirte
che sono emozionato
que estoy emocionado
lo vedi son diverso?
ves que soy distinto?
con te son migliorato
contigo he mejorado...