Here by me - 3 doors down

12°C, lluvia y como amo estos días...como no podía ser de otra manera, me encuentro refrescando conocimientos de informática (soy graduado de sistemas computacionales) y en mi tiempo libre voy interpretando canciones de otros idiomas, hoy contra muchos pronósticos el día se puso gris y la sensación de libertad con mi cámara fotográfica ya está en el eter...pero, que canción me acompañará? indudablemente es "Here By Me - 3 Doors Down".
Esta pieza me lleva a épocas de High School donde las salidas al café Alexander se prolongaban hasta altas horas de la noche, a veces con lluvia, otras con luz de luna y muchas otras con una que otra amiga para continuar con el"postre de risas"...una de aquellas noches de Septiembre (domingo) fue que escuché esta canción mientras comía una pizza con direccion a un cumpleaños, es menester aclarar que no tenía pareja pero de alguna forma, sentía que pronto estaría en brazos de alguna mujer, hoy, después de 11 años supe que viví "bien" la mayor parte del tiempo:

I hope you’re doing fine out there without me
Espero lo estes haciendo bien sin mi
‘Cause I’m not doing so good without you
porque yo no lo hago bien sin ti
The things I thought you’d never know about me
Las cosas que pensé que nunca sabrías de mi
Were the things I guess you always understood
Eran las cosas que supongo siempre entendías

So how could I have been so blind for all these years?
Asi que cómo he estado tan ciego por todos estos años?
Guess I only see the truth through all this fear,
Supongo que veo toda la verdad a través del miedo
And living without you…
y viviendo sin ti

And everything I have in this world
Y todas las cosas que tengo en este mundo
And all that I’ll ever be
Y todo lo que seré
It could all fall down around me.
podría caer alrededor mío
Just as long as I have you,
siempre y cuando te tenga
Right here by me.
aquí a mi lado (o para mi)

I can’t take another day without you
No puedo estar otro día sin ti (interpretacion)
‘Cause baby, I could never make it on my own
porque nena no podria hacerlo a mi manera (interpretacion)
I’ve been waiting so long, just to hold you
he estado esperando tanto, para abrazarte
And to be back in your arms where I belong
y volver a tus brazos donde pertenezco

Sorry I can’t always find the words to say
lo siento, no puedo encontrar las palabras para decirte (interpretacion)
But everything I’ve ever known gets swept away
pero cada cosa que he sabido se desvanece
Inside of your love…
dentro de tu amor

And everything I have in this world
Y todas las cosas que tengo en este mundo
And all that I’ll ever be
Y todo lo que seré
It could all fall down around me.
podría caer alrededor mío
Just as long as I have you,
siempre y cuando te tenga
Right here by me.
aquí a mi lado (o para mi)

As the days grow long I see
como los días se hacen mas largos, veo
That time is standing still for me
que el tiempo aún esta detenido para mi
When you’re not here
cuando no estas aqui

Sorry I can’t always find the words to say
lo siento, no puedo encontrar las palabras para decirte (interpretacion)
But everything I’ve ever known gets swept away
pero cada cosa que he sabido se desvanece
Inside of your love…
dentro de tu amor

And everything I have in this world
Y todas las cosas que tengo en este mundo
And all that I’ll ever be
Y todo lo que seré
It could all fall down around me.
podría caer alrededor mío
Just as long as I have you,
siempre y cuando te tenga
Right here by me.
aquí a mi lado (o para mi)

And everything I have in this world
Y todas las cosas que tengo en este mundo
And all that I’ll ever be
Y todo lo que seré
It could all fall down around me.
podría caer alrededor mío
Just as long as I have you,
siempre y cuando te tenga
Right here by me.
aquí a mi lado (o para mi)